ATOKと日本語入力

ふと気付いたら、フォルダやショートカットの名前に「日本語が入力できない」状態になっていました。
IMEはATOK2006で、Windows XP SP2にインストールして使っていましたが、IEやエディタでは全く問題なかったため気付きませんでした。
Googleで検索してみると、ATOK16とSP1の組み合わせでしたが、全く同じ事例が。
http://weblabo.griffonworks.net/dorlog/2nddorcom/windows/26698.html
再インストールは気が重かったため、いくつか試行錯誤を。
結局コントロールパネルの「地域と言語のオプション」の「言語」タブ→「詳細」ダイアログから、詳細なテキスト サービスをオフにしてATOK以外の使わないサービスを削除してみたら解決しました。