韓国語版のキューティハニー「Cutie Honey」が、日本語で「田代、田代、田代ちゃんと亡命しろ」と聞こえて話題になっていたようです。 http://www.new-akiba.com/archives/2006/07/flash_20.html 実際に聴いてみると、たしかに無理することなく「田代」や「…